Архив:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Содержимое класть сюда: ...\Steam\steamapps\common\Pirates Odyssey To Each His Own\RESOURCE\MODELS\Locations\Town_Maracaibo\Town
Локацию в игре перезагрузить.
Проверьте самого протагониста на вход и на выход, одного и с абордажниками.
То же с боем.